2 Kronieken 1:2

SVEn Salomo sprak tot het ganse Israel, tot de oversten der duizenden en der honderden, en tot de richteren, en tot alle vorsten in gans Israel, de hoofden der vaderen;
WLCוַיֹּ֣אמֶר שְׁלֹמֹ֣ה לְכָל־יִשְׂרָאֵ֡ל לְשָׂרֵי֩ הָאֲלָפִ֨ים וְהַמֵּאֹ֜ות וְלַשֹּֽׁפְטִ֗ים וּלְכֹ֛ל נָשִׂ֥יא לְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל רָאשֵׁ֥י הָאָבֹֽות׃
Trans.wayyō’mer šəlōmōh ləḵāl-yiśərā’ēl ləśārê hā’ălāfîm wəhammē’wōṯ wəlaššōfəṭîm ûləḵōl nāśî’ ləḵāl-yiśərā’ēl rā’šê hā’āḇwōṯ:

Algemeen

Zie ook: Richters, Salomo (koning)

Aantekeningen

En Salomo sprak tot het ganse Israel, tot de oversten der duizenden en der honderden, en tot de richteren, en tot alle vorsten in gans Israel, de hoofden der vaderen;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

sprak

שְׁלֹמֹ֣ה

En Sálomo

לְ

-

כָל־

tot het ganse

יִשְׂרָאֵ֡ל

Israël

לְ

-

שָׂרֵי֩

tot de oversten

הָ

-

אֲלָפִ֨ים

der duizenden

וְ

-

הַ

-

מֵּא֜וֹת

en der honderden

וְ

-

לַ

-

שֹּֽׁפְטִ֗ים

en tot de richteren

וּ

-

לְ

-

כֹ֛ל

en tot alle

נָשִׂ֥יא

oversten

לְ

-

כָל־

in gans

יִשְׂרָאֵ֖ל

Israël

רָאשֵׁ֥י

de hoofden

הָ

-

אָבֽוֹת

der vaderen


En Salomo sprak tot het ganse Israël, tot de oversten der duizenden en der honderden, en tot de richteren, en tot alle vorsten in gans Israël, de hoofden der vaderen;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!